Le Tango des étoiles errantes

Textes : Judit Maian et Isabelle Starkier
Mise en scène : Isabelle Starkier
Avec Judit Maian et Alain Territo

Le tango est né dans les faubourgs de Buenos-Aires, là où gauchos, noirs et immigrants venus d’Europe se sont retrouvés pour se mêler, s’intégrer et chanter ensemble leurs destins. Les Juifs qui y ont trouvé des racines se sont emparés du tango mais n’ont pas oublié la langue de leurs grands-parents, le yiddish. Et ils s’amusent à les mélanger en traduisant en yiddish les textes des tangos les plus populaires et les plus ancrés dans le répertoire des chansons de Buenos-Aires. Mais l’histoire qui relie le tango et les Juifs commence bien avant l’arrivée des immigrants juifs en Argentine… Le Tango des étoiles errantes raconte cette rencontre, d’abord en Europe de l’Est et plus tard en Argentine et aux Etats-Unis.
Ces vibrants tangos argentins et yiddish sont interprétés par Judit Maian, accompagnée d’Alain Territo à la contrebasse et au bandonéon.